The franc is modern belongs to
the group of languages called romance. Descendants of Latin, arguably these
languages represent living shadows of the ancient Roman
empire , reflecting the divergent histories of regions formerly
unified under Roman rule.
The origin of modern French (and
other Romance languages) spoken version was a popular Latin that had spread by
conquering Roman legions - namely, in the case of the French, in the Alpine
Gaul by the armies of Julius Caesar during the previous century the birth of
Christ.
Map of France The invasion of
Gaul in the year 400 AD by Germanic tribes (including so-called Franks) who
fled from attacks by nomads of Central Asia, resulted in the loss of military
control by Rome and led to the establishment of a new class Frankish ruler
whose mother tongue, of course, was not Latin. The adaptation of the popular
Latin spoken by the native population tended to impose authoritative for
example, a pronunciation that retained a marked Germanic flavor - mainly in the
vowel sounds that can still be heard in the French of today (the u and eu of modern French, for example,
remains very close to the U and O of modern German - sounds unknown to any
other modern language descended from Latin).
The popular spoken Latin grammar
which descends French was easier than it was the Latin of classical literature.
The appearance over time, however, a French language that specifically derived
from the Latin spoken, took further simplification. Much of what Latin had communicated
to modify the pronunciation of words was now communicated by separate words or
phrases, and especially by word order (which in Latin had been extremely
flexible because logical relationship between words could be detected at the
ends of single words, regardless of the order thereof).
The changes in grammar gradually
made it harder and harder for speakers of the current understanding of the
Latin language still used in Christian religious services and in legal
documents. As a result, a written codification of spoken language developed for
use in current law and policy was necessary. The first written documents in a
distinctly French language (Francien, of Frankish) were called Oaths of
Strasbourg, pronounced by two grandsons of Charlemagne in 842 AD
This French language was in fact
one of several different languages descended from Latin, spoken in various
parts of the post-Roman Gaul . Other mainly
included are the so-called Provence (or langue d'oc) spoken in much of the
southern half of what is now metropolitan France . However, the so-called
language French won a special situation as a result of its association with the
dominant feudal military power - namely the court of Charlemagne and his
successors - whose territorial reach and effective control of French life grew
over time.
The return of the French court to
Paris - after its move to Aachen (Aix la Chapelle) under Charlemagne - and the
greatest success of his armies against the Anglo-Norman occupiers of the main
northern and southwestern France, led to a territorial consolidation that
guaranteed the future position of French as the official language of a
centralized monarchy (later nation-state). Thus it was established the French
by the Edict of Villers-Cotterets in 1539.
The poetic fertility of medieval
Provençal, meanwhile, which had already far exceeded the French in the
so-called period of Troubadours, he gave way then to the literary language of
the central court and central institutions of justice and education - the
language of Paris
and the Ile de France region around him.
The grammar of the French
language spoken and written today, it is in essence unchanged since the late
seventeenth century, when official efforts to standardize, stabilize and
clarify the use of French grammar is institutionalized in the French Academy. The
purpose of this uniformity was political: to facilitate the extension of the
influence of the court and to smooth the processes of law, administration and
commerce throughout and even beyond the territory
of France , as colonial enterprises (as
far as India and Louisiana ) opened new
scenarios that imperial growth.
Even today, after the decline of
the influence of the empire of France
after World War II , France
remains the second language of a vast Francophone population extends beyond the
territories and French overseas departments (Guyana France, Martinique,
Guadeloupe, St. Pierre and Miquelon , New Caledonia , Vanuatu ,
Tahiti , Seychelles ,
Mauritius and Reunion Island ).
No comments:
Post a Comment